**El PoR qUe LaS nOvElAs ViSUaLeS nO lLeGAn A oCcIdEnTe**

Bueno, la gran mayoría y las mas copadas

Siliconera realizo una entrevista a MangaGamer, un distribuidor de novelas visuales estadounidenses, para ser exactos novelas visuales de tinte erótico, o sea… hentai.
En la entrevista se pudo denotar el porque no se distribuyen ciertos títulos en este lado del hemisferio y se ve una marcada diferencia con respecto a los gustos sobre el eroge de occidente para con oriente.

De todos modos, vamos a sacar lo que se dejo en dicha entrevista.
Si bien el mercado del eroge en occidente ha subido con respecto al pasado, aun hay bastantes títulos por ahí dando vuelta, cuyo contenido es bastante bueno, en este caso el inconveniente se da por varios aspectos del negocio.

 

 Hablando generalmente, estas compañías (las de juegos más copados) tienen un presupuesto ajustado y una agenda ajustada. Muchas de ellas solo tienen suficiente staff y presupuesto para concentrarse en su siguiente proyecto, y no pueden pensar o moverse en términos generales por ahora.
También hay una naturaleza especial entre la gente japonesa, donde sienten una obligación hacia las compañías alrededor de ellos. Digamos que una compañía esta trabajando muy cercanamente con “Distribuidor X” en Japón. Ellos pueden llegar a vacilar a la hora de vender sus juegos alrededor del mundo sin hablar con el “Distribuidor X” primero, y el distribuidor puede no estar de acuerdo. También es una cuestión de política.
Las compañías más grandes también consideran la  cuestión de confianza e imagen, y no quieren que sus títulos se desperdicien cuando el mercado es aun chico o desconocido. Las compañías de localización (las distribuidoras extranjeras) son chicas por si mismas, y ellas probablemente no pueden trabajar en muchos títulos al mismo tiempo.
Por estas razones, las negociaciones pueden tomar mucho tiempo, y deben ser hechas a través de las personas adecuadas. Sin mencionar que puede haber una diferencia de intereses entre los fans de occidentes, o sea, lo que actualmente vende, y que compañías en Japón están interesadas en el mercado mundial.

Hasta que el mercado no sea estable, hasta que más consumidores no compren de las compañías de localización, creo que la situación no va a mejorar. Pero con suerte creo eso va a suceder pronto (el mejorar).

Así es como responde EvoSpace de MangaGamer ante la cuestión de la distribución mas allá de Japón, aunque aclara que las compañías en si no es que no quieran venderle a un grupo reducido, que no es el caso de todas, sino que no desean jugarse en un mercado desconocido, siendo las distribuidoras las que tienen como misión el abrir el mercado para que las empresas desarrolladoras se sientan en confianza a la hora de publicar sus productos afuera.
En cuanto a las diferencias entre los gustos de los fans de occidente y los fans de oriente EvoSpace remarca.

Hay una diferencia obvia entre el gusto del mercado japonés y el occidental, especialmente en el área del artwork.
He notado que los asiáticos de habla inglesa tienden a tener gustos similares que los japoneses, el moe, estilo que es popular ahora, pero la mayoría del resto usualmente gusta de algo más grafico con personajes mas tetonas. Nuestro sitio tiene los dos tipos de juegos, pero personalmente me gustaría empujar los títulos moe porque son los que usualmente tienen mas contenido. Pero al mismo tiempo tienden a ser los más largos en cuanto a texto, por lo cual es difícil introducirse para aquellos que comienzan o los fans casuales.

  En pocas palabras al occidente le gusta las gomas bien puestas y exuberantes y el japonés sufre la fiebre del moe tanto en el anime como lo es en el mundo del eroge.
En este caso solo será cuestión de que las expectativas de MangaGamer se hagan realidad y efectivamente el mercado comience a crecer para que así los desarrolladores japoneses se animen a publicar afuera, claro, aunque también la situación del mercado japonés del eroge
Solo el tiempo lo dirá, mientras tanto, acá en occidente se seguirán esperando títulos con mas minitas tetonas… quiero decir, títulos con contenidos mas interesante y desarrollados. debería mejorar, o en el peor de los casos pueden llegar a utilizar el mercado extranjero como posible solución a su drama.